1 00:01:51,904 --> 00:01:54,893 Nasıl gidiyor? Açıkça konuşuyoruz Burada iş yapmak istiyorum. 2 00:01:54,894 --> 00:01:57,116 İşe hazır mısın? 3 00:01:57,117 --> 00:02:00,158 Burada sadece Başkanı seviyorum. 4 00:02:03,190 --> 00:02:05,995 Grant'i sevdiğini duydum. 5 00:02:06,000 --> 00:02:08,100 Başkan bu en çok sevdiğim şey. 6 00:02:09,213 --> 00:02:13,800 Dostum, göster bana Silahını al. 7 00:02:15,802 --> 00:02:19,108 Buna bir bak. İşte, lütfen gel ofisim. 8 00:02:25,521 --> 00:02:28,298 Tamam, bakalım ne varmış? 9 00:02:35,113 --> 00:02:43,120 MIG 10, Uzi, 45'ler, 9 mm... Devam etmeli miyim? 10 00:02:43,121 --> 00:02:45,160 Onlar güvende mi? 11 00:02:45,161 --> 00:02:47,561 Tespit edilemezler. 12 00:02:50,921 --> 00:02:53,188 Bir şeyler ters giderse, Siz sadece emirlerimi bekleyin. 13 00:02:53,189 --> 00:02:56,188 Kimsenin müdahale etmesini istemiyorum emirlerim olmadan. 14 00:03:04,309 --> 00:03:08,188 Uzak dur. 15 00:03:08,230 --> 00:03:10,228 Merhaba arkadaşlar... 16 00:03:10,230 --> 00:03:13,026 Buradan çık birkaç dolar kazan 17 00:03:14,027 --> 00:03:17,293 Biz iş yapıyoruz. Onu kendi haline bırakacak mısın? 18 00:03:17,994 --> 00:03:20,992 Bir sürü param var, arkadaşlarım gelecek 19 00:03:20,993 --> 00:03:26,999 Burada para bozdurun. Anlıyor musunuz? 20 00:03:31,295 --> 00:03:36,595 - Herkes sakin olsun. - Buraya bak. 21 00:05:16,233 --> 00:05:22,197 ASKERİ HUKUK 2 KAMUFLAJ 22 00:07:01,998 --> 00:07:04,198 Çok iyi bir kılık değiştirme. Bugün Neredeyse beni alt ediyordun. 23 00:07:04,199 --> 00:07:07,198 - Teşekkür ederim. - Çok etkilendim. 24 00:07:07,199 --> 00:07:10,199 Bu günlük iş. 25 00:07:15,700 --> 00:07:18,800 Neden bir hissim var? Bir şey mi istiyorsun? 26 00:07:18,810 --> 00:07:22,970 Dedektif olmaya başladı. 27 00:07:27,500 --> 00:07:30,401 Kuzeybatı bölümüne transfer edildi. 28 00:07:30,501 --> 00:07:33,401 - Ne zaman gidiyoruz? - Billie buradan ayrılmayacak. 29 00:07:33,402 --> 00:07:36,101 Becerilerinizi geliştirmenizi istiyorlar onlar için dövüş sanatları. 30 00:07:36,102 --> 00:07:38,102 Ayrıca ona burada ihtiyacım var. 31 00:07:38,103 --> 00:07:40,703 İyi şanslar dostum. Seni özleyeceğiz. 32 00:07:40,803 --> 00:07:42,803 Teşekkür ederim. 33 00:07:51,104 --> 00:07:55,264 Al bakalım Steve. yapacaksın Kalp kırıcı, değil mi? 34 00:07:58,505 --> 00:08:01,505 Tebrikler Dedektif Sean Thompson! 35 00:08:02,806 --> 00:08:05,066 Teşekkür ederim. 36 00:08:07,607 --> 00:08:10,807 - Yasa dışı mı çalışıyorsun? - Hayır, kılık değiştiriyorum. 37 00:08:14,808 --> 00:08:17,308 - Tebrikler Sean. - Teşekkür etmek. 38 00:08:17,408 --> 00:08:20,008 ayrılmayı sevmiyorum onun takım arkadaşları. 39 00:08:20,009 --> 00:08:22,809 Ben de bundan hoşlanmıyorum. Ama sen kendinize daha fazla fırsat tanıyın 40 00:08:22,810 --> 00:08:25,809 - dedektif olmak. - Sağ. 41 00:08:25,810 --> 00:08:28,980 Bunu yapabilirsin herkes yapabilir. 42 00:08:41,210 --> 00:08:44,510 Kaptan Krantz nerede? Teşekkür ederim. 43 00:08:47,412 --> 00:08:50,412 Merhaba Kaptan Krantz, Dedektif Sean Thompson orada. 44 00:08:50,415 --> 00:08:52,915 Tutuklama biçimleri, tutuklamalar... 45 00:08:55,513 --> 00:08:58,293 Teşekkür ederim. Öyleyse iste Sıkıyönetim sizindir. 46 00:08:59,914 --> 00:09:02,314 Çalışmalarınız hakkında çok şey duydum. İyi eğlenceler. 47 00:09:04,015 --> 00:09:06,415 Teşekkür ederim. 48 00:09:09,816 --> 00:09:14,616 İyi bir ekibimiz var. Bu Borelli. Sana burayı gezdirecek. 49 00:09:14,617 --> 00:09:18,186 Merhaba Danny? Nasılsın? 50 00:09:18,187 --> 00:09:20,917 Siz ikiniz daha önce birbirinizi tanıyor muydunuz? 51 00:09:20,918 --> 00:09:24,258 - Akademiden beri. - Sonra konuşuruz. 52 00:09:24,259 --> 00:09:27,918 - Çok güzel. - Dedektif olmana çok sevindim. 53 00:09:27,919 --> 00:09:29,299 Çok iyi. 54 00:09:29,300 --> 00:09:31,400 Teşekkür ederim. pratik yapıyorum İçkiyi bıraktım... 55 00:09:31,401 --> 00:09:33,919 - Güzel. - Bir karate ikilisi sizi bekliyor, 56 00:09:33,920 --> 00:09:36,020 bu yüzden paylaşacağım. 57 00:09:38,021 --> 00:09:41,751 - Uzun zaman alacak, değil mi? - EVET. 58 00:09:43,422 --> 00:09:46,522 Doğrudan odalara gidin ve kaybolmayın saat nerede? Nancy nasıl? 59 00:09:46,523 --> 00:09:48,722 Çok iyi çalışıyor. 60 00:09:48,723 --> 00:09:52,292 Sık sık seni soruyor ve O kadın... Pam. 61 00:09:52,293 --> 00:09:54,023 Pam'i mi? İle...? 62 00:09:54,024 --> 00:09:57,124 EVET. O çok şiddetli. Yaşlı insanlarla iletişim kurmayı unutmayın. 63 00:09:57,125 --> 00:10:00,124 - Yeni misin? - Evet Sean Thompson. 64 00:10:00,125 --> 00:10:03,225 Ben Frank Dobbs'um. Çavuş. Tanıştığıma memnun oldum. 65 00:10:03,226 --> 00:10:05,625 Ben de. Merhaba Borelli. 66 00:10:05,626 --> 00:10:07,326 Sorun ne? 67 00:10:07,626 --> 00:10:10,126 Özel bir şey yok Danny. Tekrar görüşürüz. 68 00:10:10,260 --> 00:10:12,126 Güle güle. 69 00:10:15,627 --> 00:10:19,427 - Sorun değil mi? - EVET. Yönetim... 70 00:10:22,628 --> 00:10:25,128 - Naber? - Hiç bir şey. 71 00:10:27,129 --> 00:10:30,129 Hiç bir şey. Hiçbir şey... 72 00:10:30,930 --> 00:10:33,429 Sen ve Nancy akşam yemeği yemek ister misiniz? Hadi kutlayalım, olur mu? 73 00:10:33,430 --> 00:10:35,730 - Bu gece değil. - Kolay. Haydi, 74 00:10:35,731 --> 00:10:38,731 Hayır, bir işim var bunu yalnız yapmak zorundayım. 75 00:10:38,732 --> 00:10:41,983 Kendi başınıza ziyaret edebilirsiniz gerisi? 76 00:10:42,832 --> 00:10:50,032 - Elbette. N'aber? - Hiç bir şey. 77 00:10:50,033 --> 00:10:52,032 Sanırım akşam yemeğine gideceğiz yarın, tamam mı? 78 00:10:52,033 --> 00:10:54,032 - Evet. Tamam aşkım. - Burası çok iyi 79 00:10:54,033 --> 00:10:55,533 Ben de öyle düşünüyorum. 80 00:10:55,534 --> 00:11:00,334 - Tamam aşkım. Daha çok erken dedim. - Evet, sakin ol. 81 00:11:01,635 --> 00:11:03,935 24 yaşındayken Spencer Hamilton başarıya ulaşmak 82 00:11:03,936 --> 00:11:06,135 diğer girişimcilerin birlikte çalışmak zorunda olduğu 83 00:11:06,136 --> 00:11:08,535 Ulaşmak bir ömür alır. Teşvik etmek 84 00:11:08,536 --> 00:11:11,836 meslektaşları, yeni kurdu Hamilton Burs Fonu 85 00:11:11,837 --> 00:11:14,837 mükemmel girişimciler için. 86 00:11:21,138 --> 00:11:24,538 Bu doğru. Tanner, harika gidiyorsun. 87 00:11:24,639 --> 00:11:27,439 Bay Hamilton, ne başarılı olmanıza yardımcı olur mu? 88 00:11:27,440 --> 00:11:29,939 İyi şanslar ve kararlılık Kristina Bize zarar vermeyin. 89 00:11:29,940 --> 00:11:32,539 Harika bir rol modelim var babamın çok çalıştığını. 90 00:11:32,540 --> 00:11:36,140 - Bu senin işin, evlat. - Birçok ebeveynin olduğu bir dünyada 91 00:11:36,141 --> 00:11:38,840 ve çocuklar bunu zor buluyor iletişimde, 92 00:11:38,841 --> 00:11:41,641 Hamilton ailesi bir ilham kaynağı hepimiz için. 93 00:11:41,642 --> 00:11:43,842 Kristina Richards, Kanal 10 Haberleri. 94 00:11:56,543 --> 00:11:59,443 Her şeyi ayarladık Bu gece anlaştık Bree. 95 00:12:57,444 --> 00:13:01,394 - Her şey yolunda mı? - Evet. Her şey yolunda. 96 00:13:20,745 --> 00:13:24,245 Dışarı çıkın. Bana ellerini göster. 97 00:13:24,250 --> 00:13:26,950 Herhangi. Hadi gidelim. 98 00:13:32,346 --> 00:13:35,046 Seni pislik! 99 00:13:35,547 --> 00:13:37,847 Bunu yanında getirdi 100 00:13:39,848 --> 00:13:42,448 Sen gerçekten bir tanesin İzciler, Borelli. 101 00:13:42,548 --> 00:13:44,848 Başka kim? konuyla alakalı mı Frank? 102 00:13:44,849 --> 00:13:50,449 - Hiç bilemeyeceksiniz. - Kaçırmayacağını garanti ederim. 103 00:13:50,450 --> 00:13:53,350 Naçizane size katılmıyorum. sana benziyor 104 00:13:53,450 --> 00:13:56,350 iş yerinde dürtmek Bu başkasının, dostum. 105 00:13:56,351 --> 00:13:58,651 Bu tür nasıl ele alınır? 106 00:14:00,152 --> 00:14:01,752 Tanner... 107 00:14:06,053 --> 00:14:07,383 Hadi gidelim. 108 00:14:07,385 --> 00:14:10,253 Bana ördek gibi davranıyorsun Otur ve sat onu Frank. 109 00:14:10,854 --> 00:14:13,454 Beni orada sattın. 110 00:14:13,554 --> 00:14:17,054 Kendi yeğenini tedavi ettin Seninki de öyle mi? 111 00:14:17,055 --> 00:14:20,255 İyi. Bu iyi bir hareket. Teşekkür ederim. 112 00:14:20,256 --> 00:14:22,755 Şu adama bak, Frank. Buradan çıkacağım. 113 00:14:22,756 --> 00:14:25,256 Bu işten çıkacağım! 114 00:14:54,457 --> 00:15:00,407 Sahte delil nasıl elde edilir suçlamak mı? Sorun değil. 115 00:15:00,458 --> 00:15:03,458 Bunun bir daha olmayacağını biliyorum. 116 00:15:07,259 --> 00:15:11,059 Bree, lütfen gerçek gibi görünmesini sağla. 117 00:15:34,960 --> 00:15:38,759 Dövüş sanatlarının en güçlü noktası... yani. 118 00:15:38,760 --> 00:15:41,760 Karşı koymaya odaklanarak Rakibin hareketleri, 119 00:15:41,761 --> 00:15:44,160 Onu yeneceksin çabuk 120 00:15:44,161 --> 00:15:47,861 silahsız Sadece becerilerinizi kullanın. 121 00:15:49,862 --> 00:15:53,362 Şimdi buna ihtiyacım var Birkaç kişi buraya gelmek için gönüllü oldu. 122 00:16:32,363 --> 00:16:35,363 Teşekkür ederim. Gördüğünüz gibi 123 00:16:35,364 --> 00:16:38,163 Denge çok önemli herhangi bir savunma. 124 00:16:38,864 --> 00:16:40,563 Herhangi bir sorunuz var mı? 125 00:16:40,564 --> 00:16:43,964 Dans etmek gibi, çok komik. 126 00:16:44,965 --> 00:16:48,965 Yani bunu nasıl durdurabilir? Magnum 357 silahı alabilir misin? 127 00:17:00,166 --> 00:17:04,666 Bir sonraki ders silahsızlanmadır kısa mesafeden saldırgan. 128 00:17:09,067 --> 00:17:11,967 Peki. Şimdi ne olacak? 129 00:17:14,968 --> 00:17:16,668 Bum, öldün. 130 00:17:16,669 --> 00:17:22,969 Güzel, onlara teslim olmaları gerektiğini söyle... 131 00:17:23,169 --> 00:17:27,569 Nancy, onlara teslim olduğumu söyle. Her şeyi yapacağım... 132 00:18:10,170 --> 00:18:11,969 Peki söyle bana adın ne? 133 00:18:11,970 --> 00:18:16,470 Bu Bob. çalışıyorum saman depolama alanında. Hoşuna gitti mi? 134 00:18:17,171 --> 00:18:19,971 Bazen hoşuma gidiyor, bazen sevmiyorum. 135 00:18:20,271 --> 00:18:22,671 Ama geliri çok iyi. 136 00:18:23,172 --> 00:18:27,872 - Ben de bunu hayal ettim. - Ne hayal edebiliyorsun? 137 00:18:28,873 --> 00:18:32,773 Sana baktığımda şunu da biliyorum Çok dikkatli yerim ve içerim. 138 00:18:32,873 --> 00:18:35,673 Evet gerçekten sağlıklıyım. 139 00:18:38,274 --> 00:18:41,473 Spencer! Kredi için teşekkürler. yaptım sanırım okulu bırakacağım. 140 00:18:41,474 --> 00:18:43,574 Bu senin sevincin. Bunu bir hediye olarak kabul et. 141 00:18:43,575 --> 00:18:45,775 Bunu yapamam. 142 00:18:46,175 --> 00:18:49,675 Kabul ediyorum. yapacağım eğer istersen. 143 00:18:49,676 --> 00:18:53,676 Bu gece bir kız arkadaşa ihtiyacım var. Müşterilere nazik bir şekilde hizmet edin. 144 00:18:55,677 --> 00:18:58,076 Yanlış anladım. kullanmıyorum 145 00:18:58,077 --> 00:19:01,077 kız arkadaşlarım İsteklerinizin peşinden gitmeyin. 146 00:19:01,078 --> 00:19:03,878 Celeste... Sadece konuşmalarına ihtiyacım var müşterilerinizle. 147 00:19:03,879 --> 00:19:07,678 Ve eğer duyarlarsa bana söyle ilginç bir şey var, hepsi bu. 148 00:19:07,679 --> 00:19:10,179 Bunu küçük bir avans olarak düşünün. 149 00:19:12,180 --> 00:19:17,180 Birkaç akşam geçireceğim. Ayrıca okula biraz ara vermem gerekiyor. 150 00:19:19,181 --> 00:19:22,881 - Ne zaman başlayacağım? - Şimdi iyi mi? 151 00:19:28,582 --> 00:19:30,781 Frank, gelmene çok sevindim. 152 00:19:30,782 --> 00:19:34,182 Şampanyanın tadını çıkarın. Bu beklenenden daha fazlasını yapan bir kız. 153 00:19:34,183 --> 00:19:36,783 Bu en büyük destekçi sporda Frank Jones. 154 00:19:36,784 --> 00:19:39,283 - Bu Celeste. - Çok çekicisin. 155 00:19:39,284 --> 00:19:43,784 Çok mutluyum. Partime geliyor Cumartesi günü. umarım gelirsin. 156 00:19:43,785 --> 00:19:47,785 - Kaçırmamaya çalışacağım. - Üzgünüm, yapacak bir işim var. 157 00:19:50,586 --> 00:19:53,585 - ...ama bir milyon dolara. -Tiffany... 158 00:19:53,586 --> 00:19:57,186 - Bu kim? - Spencer Hamilton, bar sahibi. 159 00:19:57,187 --> 00:20:00,086 Belki çok fazla içmişti. İzin ver bana Garsondan sizin için bir taksi çağırmasını isteyin. 160 00:20:00,087 --> 00:20:02,287 Evde içki içmek bir onurdur. 161 00:20:02,288 --> 00:20:04,688 Çok teşekkürler. 162 00:20:05,988 --> 00:20:08,488 Özür dilerim... Teşekkür ederim. 163 00:20:09,489 --> 00:20:12,789 Yeni kız kim? 164 00:20:12,790 --> 00:20:14,389 Seleste. 165 00:20:14,390 --> 00:20:16,689 Sanırım bazı erkekler de bu kızdan hoşlanıyor. 166 00:20:16,690 --> 00:20:19,090 Ama bunu boşa harcamanı istemiyorum artık o adamla vakit geçir. 167 00:20:19,091 --> 00:20:21,791 Bu gece daha önemli karakterler var. Ama burada oturup onlarla konuşmalısınız. 168 00:20:21,792 --> 00:20:25,091 Beni yalnız bırakın. Bu gece Onlarla oturacak havamda değilim. 169 00:20:25,092 --> 00:20:30,042 - İnce bir buzun üzerindesin. - Neyse ki kaymayı biliyorum. 170 00:20:39,093 --> 00:20:41,493 Asi kız, değil mi? 171 00:20:55,794 --> 00:20:57,999 Tüm güçlerin dikkatine... 172 00:20:58,000 --> 00:21:01,594 Malibu Kanyonuna giderken kaza oldu. Mağdurun kimliği belirlendi 173 00:21:01,595 --> 00:21:07,795 Memur Borelli, Daniel J. Ready. Doktorlara bilgi verildi. 174 00:21:20,960 --> 00:21:22,560 Burada ne yapıyorsun Thompson? 175 00:21:22,565 --> 00:21:25,996 - Radyo dinliyorum. Ne oldu? - Belki Danny sarhoştu ve virajda devrilmişti. 176 00:21:25,997 --> 00:21:28,996 - Ne? - Sarhoşken araba kullanmak. 177 00:21:28,997 --> 00:21:31,797 Bana içkiyi bıraktığını söyledi. 178 00:21:31,798 --> 00:21:34,998 Hepsini söyledi. 179 00:21:36,699 --> 00:21:39,699 Oradaki kanıta bakın. Çok basit. 180 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 - Nedir? - Doğru görünmüyor. 181 00:22:26,601 --> 00:22:31,495 Uzun zamandır alkol içmemişti. Birçok kez reddetti... 182 00:22:32,401 --> 00:22:38,501 - Peki neden bu? - Bilmiyorum. Kafası mı karıştı? 183 00:22:38,502 --> 00:22:42,502 Sınavda başarısız olduğunu duydum çavuşa. Kim bilir? 184 00:22:42,503 --> 00:22:45,102 Kim bilir? 185 00:22:45,503 --> 00:22:48,753 Dinle, hiçbir sebep yok başka bir şeyden şüphelenmek. 186 00:22:51,304 --> 00:22:57,004 Evet haklı olabilirsiniz. Polis karakolunda görüşürüz. 187 00:23:01,205 --> 00:23:04,284 İnkar etmiyorum. Borelli iyi bir polis memuruydu. 188 00:23:04,285 --> 00:23:06,305 Kaptan, 15 dakika sonra toplantınız var. 189 00:23:06,306 --> 00:23:07,985 Teşekkürler Edwards. 190 00:23:07,986 --> 00:23:10,005 Ama başı beladaydı. 191 00:23:10,006 --> 00:23:12,806 Ve sonunda ödenmesi gereken bir bedel vardı hayat tarafından. 192 00:23:12,807 --> 00:23:18,107 Artık içmememi söyledi. Burada şüpheli bir şey var. 193 00:23:18,108 --> 00:23:20,708 Duygularını anlıyorum. 194 00:23:23,600 --> 00:23:26,509 Birçok iyi arkadaşımı kaybettim. 195 00:23:26,510 --> 00:23:29,190 bu en zor problem işte. 196 00:23:29,710 --> 00:23:35,210 - Dinle, sana şunu söylemek istiyorum... - Bu rapor açık görünüyor. 197 00:23:35,811 --> 00:23:41,311 Soruşturmayı beklemek zorundayız bu arada açıkça tanımlanmış 198 00:23:41,312 --> 00:23:43,512 Biraz geri çekilmeniz gerekiyor. 199 00:23:43,582 --> 00:23:49,012 - Biraz geri çekilmek mi? Ama Kaptan... - Toplantıya geç kaldım. 200 00:23:49,213 --> 00:23:51,813 Hepsi bu, Dedektif. 201 00:23:58,614 --> 00:24:00,764 Sözdizimi Kulübü. 202 00:26:00,415 --> 00:26:04,315 - Kıpırdama. Polis burada. - Geç kaldınız. 203 00:26:05,316 --> 00:26:08,316 Tatildeyim. 204 00:26:24,917 --> 00:26:27,617 - Ne içersin? - Bira. 205 00:26:33,518 --> 00:26:36,018 - Onu iade etme. - Teşekkür ederim. 206 00:26:39,719 --> 00:26:42,119 - Buraya ilk kez mi geliyorsun? - Bu doğru. Arkadaşım sık sık buraya gelir. 207 00:26:42,120 --> 00:26:45,119 Bunu bana söyledi. Belki onu tanıyorsundur. 208 00:26:45,120 --> 00:26:49,520 -Deni Borelli. - Adını hatırlamıyorum. 209 00:26:49,521 --> 00:26:53,521 - Size nasıl yardım edebilirim? - Ne dedin? 210 00:26:53,522 --> 00:26:55,621 Çok fazla müşterimiz var. 211 00:26:55,622 --> 00:27:00,622 Müşteri ilkeleri mahremiyete saygı duyulur. 212 00:27:00,623 --> 00:27:06,823 Anladım. Buna saygı duyuyorum. Çok üzgünüm. Arkadaşım 1m75 boyunda, siyah saçlı... 213 00:27:06,824 --> 00:27:11,224 Belki anlamıyorsun. Burada sana yardım edemem. 214 00:27:11,225 --> 00:27:13,975 Dikkat etme konusunda kötü bir alışkanlığı var. 215 00:27:15,025 --> 00:27:21,025 - Gitme zamanın geldi. - Henüz bira içmeyi bitirmedim. 216 00:27:21,026 --> 00:27:23,025 Sen nesin sen? 217 00:27:23,026 --> 00:27:25,326 - Bana dokunma! - Bu kadar yeter! 218 00:27:25,327 --> 00:27:29,827 Zaten söyledim... 219 00:28:33,028 --> 00:28:37,289 Ayağa kalk! Duvara yaslanın. Her iki elinizi de yerleştirin başını kaldır, ellerini aç. 220 00:28:37,290 --> 00:28:39,828 - Bırak onu! - Ne? 221 00:28:39,829 --> 00:28:42,029 O bir polis memuru. 222 00:28:45,700 --> 00:28:47,600 Burada ne yapıyorsun Dobbs? 223 00:28:47,602 --> 00:28:51,530 Ne yapıyorum? Sana sormam gereken soru bu. 224 00:29:00,131 --> 00:29:02,630 - Merhaba güzellik. - Merhaba dostum. 225 00:29:02,631 --> 00:29:07,131 - Saat kaça kadar çalışıyorsun? - Bir rapor hazırlamam gerekiyor... 226 00:29:07,530 --> 00:29:09,630 ben izindeyken. 227 00:29:09,632 --> 00:29:12,032 Kıyafetlerini değiştir. Seni bir bira içmeye davet etmek istiyorum. 228 00:29:12,033 --> 00:29:13,663 Tamam aşkım. 229 00:29:28,033 --> 00:29:33,733 - Danny Borelli, bu haberi duydun mu? - Zaten biliyorum. Bu çok kötü. 230 00:29:33,734 --> 00:29:36,333 Ben de olay yerindeydim ve alışılmadık şeyler buldum. 231 00:29:36,334 --> 00:29:39,534 - Sorun ne? - Alkol tüketiminden kaynaklanan bir kazaya benziyor 232 00:29:39,535 --> 00:29:42,134 Ama Danny bana şunu söyledi Uzun zaman önce içkiyi bırakmıştı. 233 00:29:42,135 --> 00:29:44,335 Onun söylediklerine inanıyorum. 234 00:29:44,336 --> 00:29:47,886 Dedektif Dobbs ortaya çıkmaya devam ediyor. Her yerde sunum yapın. 235 00:29:48,336 --> 00:29:50,886 Kolay olmayacak bunu aş, değil mi? 236 00:29:50,937 --> 00:29:53,537 Danny böyle davranılmayı hak etmiyor. 237 00:29:54,137 --> 00:29:56,937 Ne yapmamı istiyorsun? 238 00:29:56,938 --> 00:29:59,938 - İzinde. - Hadi konuş. 239 00:30:03,539 --> 00:30:07,739 Bu benim yaptığım bir şey Danny'nin arabasında buldum. 240 00:30:10,440 --> 00:30:14,940 Syntex Kulübü mü? Kontrol etmek için oraya gittin mi? 241 00:30:15,441 --> 00:30:19,541 Oraya gittim... bir şekilde Polis memuru olduğum belirlendi. 242 00:30:26,442 --> 00:30:29,141 Lanet bir şey yaptın Ne oldu Thompson? 243 00:30:29,142 --> 00:30:33,142 Henüz seninle işim bitmedi! Kulüpte bir skandala neden oldunuz! 244 00:30:33,143 --> 00:30:35,643 Allah'a şükür hiçbir dava olmadı. 245 00:30:35,644 --> 00:30:38,043 araştırıyorum Borrelia'nın ölümünün izleri. 246 00:30:38,044 --> 00:30:41,000 Bu mu? Borelli sarhoştu. 247 00:30:41,144 --> 00:30:44,343 Kandaki alkol konsantrasyonu 1,6 ml, izin verilen seviyenin iki katı. 248 00:30:44,344 --> 00:30:48,284 Dava kapandı. Hiçbir soruşturma yok! 249 00:30:48,345 --> 00:30:51,945 Eğer bunu yapmaya devam edersen 250 00:30:51,946 --> 00:30:55,986 kadar geçit töreni yapmanıza izin vereceğim Lanet olsun, emekli oldun! 251 00:31:08,546 --> 00:31:10,876 - Merhaba. - Merhaba. 252 00:31:10,976 --> 00:31:14,746 şimdi özür dilerim Satışı durdurduk. 253 00:31:14,747 --> 00:31:20,247 Sorun değil. Bir iş arıyorum. Bir barmene ihtiyacınız var mı? 254 00:31:20,248 --> 00:31:22,548 - Duruma bağlı... - Ne hakkında? 255 00:31:22,748 --> 00:31:25,348 Ne kadar iyi yapılmış? 256 00:31:25,349 --> 00:31:28,348 - Deneyin. - Mai Tai. (Bir kokteyl) 257 00:31:28,349 --> 00:31:31,949 Hafif rom, portakal suyu ve ananas içerir, 258 00:31:31,950 --> 00:31:35,650 Nar şurubu her şeyi patlatıyor koyu rom ile. 259 00:31:37,351 --> 00:31:40,751 Buzlu çay... Long Island New York. 260 00:31:41,952 --> 00:31:47,252 Beyaz votka karışımıdır, rom, cin, tekila, tatlı kola 261 00:31:47,253 --> 00:31:51,053 portakal likörü ve buzla. 262 00:31:53,353 --> 00:31:59,853 - Canavar kurabiyesine ne dersin? - Canavar kurabiyeleri anlıyorum. 263 00:31:59,854 --> 00:32:06,254 Kakaolu dondurma, naneli dondurma, biraz votka dökülür. 264 00:32:06,255 --> 00:32:07,955 Çok güzel. 265 00:32:08,155 --> 00:32:11,555 Mutlu musun George? 266 00:32:11,556 --> 00:32:16,656 Az önce onunla röportaj yaptım iş hakkında. O çok iyi. 267 00:32:16,657 --> 00:32:19,257 Bize benziyor Seni çok fazla strese sokuyor. 268 00:32:19,657 --> 00:32:22,457 Hafta sonu yardıma ihtiyacım var 269 00:32:22,458 --> 00:32:25,158 ve önümüzdeki birkaç yoğun gecede. 270 00:32:25,758 --> 00:32:29,158 - Adınız ne? -Kathy Swan. 271 00:32:29,159 --> 00:32:31,059 Buraya gelmeden önce Nerede çalışıyordu? 272 00:32:31,060 --> 00:32:33,760 Orada burada birkaç yer var. Çoğunlukla şehir merkezinde. 273 00:32:33,800 --> 00:32:36,560 -Başka bir yer biliyor musun? - Hayır, artık buranın güzel olduğunu biliyorum. 274 00:32:36,570 --> 00:32:40,960 - Herhangi bir tavsiyeye ihtiyacın olursa... - Hayır. 275 00:32:41,961 --> 00:32:45,461 Ancak. Biz Bakalım bu gece nasılsın 276 00:32:45,561 --> 00:32:48,461 - sonra karar ver. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. - Bu iyi. 277 00:32:48,462 --> 00:32:51,461 George, ona ne olduğunu göster iyi bir iş yapması gerekiyor. 278 00:32:51,462 --> 00:32:53,762 Evet efendim. 279 00:33:50,863 --> 00:33:54,063 öyle olduğunu düşünmüyorum Bu bir kaza değildi Nancy. 280 00:33:57,964 --> 00:34:00,164 Son zamanlarda neler yaptı? olağan dışı? 281 00:34:00,165 --> 00:34:03,065 Onun nesi var? iş? 282 00:34:05,765 --> 00:34:08,664 İki hafta önce çok üzgündü. 283 00:34:08,665 --> 00:34:11,865 Eve çok üzgün döndü. 284 00:34:11,866 --> 00:34:14,166 sormaya devam ettim sonra birisinin olduğunu söyledi 285 00:34:14,167 --> 00:34:16,366 müdahale etmeye çalışıyorum tutuklama çalışması. 286 00:34:16,367 --> 00:34:19,366 Konuşmaya çalıştım ama o istemiyor. 287 00:34:19,367 --> 00:34:21,367 Birinden mi bahsediyor? 288 00:34:21,368 --> 00:34:26,768 Bunun hakkında konuşmayı reddetti. Artık her şey tamamlandı. 289 00:34:28,769 --> 00:34:33,469 İlk önce öğrenmelisin ne oldu? Lütfen... 290 00:34:45,800 --> 00:34:48,400 Daniel Borreli o tarihten bu yana işten uzaklaştırıldı 31 Temmuz 1991 291 00:34:59,971 --> 00:35:05,471 Tiffany Michaels Sözdizimi Kulübü 292 00:35:13,472 --> 00:35:16,471 Nasılsın John Thompson? 293 00:35:16,472 --> 00:35:20,472 - Sarhoş adam, nasıl yardımcı olabilirim? - Belgelere ihtiyacım var 294 00:35:20,473 --> 00:35:24,273 Tiffany Michaels, 4 Haziran'da tutuklandı. 295 00:35:26,274 --> 00:35:29,574 Burada hiçbir şey yok. Fotokopisi mevcut olabilir. 296 00:35:40,575 --> 00:35:42,674 - Kayıt yok. - Emin misin? 297 00:35:42,675 --> 00:35:45,475 - Elbette. Belki Nicki falandır? - Değil. Gerçek adı bu. 298 00:35:45,476 --> 00:35:47,876 - Yoksa bir yerde mi bulunuyor? - Hayır, burası kayıt tutma merkezi. 299 00:35:47,877 --> 00:35:50,177 Eğer burada değilse Bu da onun yakalanmadığı anlamına geliyor. 300 00:35:51,477 --> 00:35:53,377 Peki. Teşekkür ederim. 301 00:35:55,778 --> 00:35:59,978 - Buraya gelmenin zamanı gelmişti. - Sana zor anlar yaşattı mı? 302 00:35:59,990 --> 00:36:02,178 bu gece başlayacağım kulüpte çalışmak. 303 00:36:02,179 --> 00:36:05,079 Gerçekten mi? Bugün Yeni keşfettim. 304 00:36:05,179 --> 00:36:07,679 Nasıl hissediyorsun? 305 00:36:08,080 --> 00:36:10,579 - Bu harika. Bugün Nancy'yle tanıştım. - İyi mi? 306 00:36:10,580 --> 00:36:13,180 - Güçlü. - Bu iyi. - Çok tuhaf bir şeyler oluyor. 307 00:36:13,181 --> 00:36:15,681 - Ne? - Karısı bana bunu söyledi 308 00:36:15,682 --> 00:36:18,481 biri yüzünden kızgın tutuklanmasına müdahale etti. 309 00:36:18,482 --> 00:36:20,881 Profiline tekrar baktım. 310 00:36:20,882 --> 00:36:24,182 Bir kızı ele geçirdi Sözdizimi kulübünden. Dinlemek. 311 00:36:24,183 --> 00:36:26,783 Bu suçlunun kaydı yok karargahta. 312 00:36:26,784 --> 00:36:29,183 İçeriden biri olmalı. Neden biz 313 00:36:29,184 --> 00:36:31,584 Ne olduğunu görmek için kontrol etmeyin keşfedilebilir mi? 314 00:36:31,585 --> 00:36:33,984 - Tutuklanan kızın adını biliyor musunuz? - Sahip olmak. Tiffany Michaels. 315 00:36:34,085 --> 00:36:35,684 Kontrol edeceğim. 316 00:36:35,685 --> 00:36:39,185 Peki. Ve ayrıca Billy'nin durumu Kaptan Krantz öğrenirse 317 00:36:39,186 --> 00:36:42,685 bunu yapıyoruz, İkimizi de tutuklayacak. 318 00:36:42,686 --> 00:36:45,485 Bilirsin, bazen aktifsin küçük yaşlı bir kadın gibi. 319 00:36:45,486 --> 00:36:48,086 Bazen ben de aynı şekilde hissediyorum. 320 00:36:48,087 --> 00:36:50,487 Peki. Devam edelim. 321 00:37:21,888 --> 00:37:28,988 - Spencer! Merhaba... - Seni sonra arayacağım, tamam mı? 322 00:37:45,089 --> 00:37:48,788 - Katılmak ister misin Frank? - Burada harika bir yerin var. 323 00:37:48,789 --> 00:37:51,489 Bu arada, düzenliyim keyifli bir parti. 324 00:37:51,490 --> 00:37:53,889 Sonra düzenlemeler yaptım bence küçük bir olay 325 00:37:53,890 --> 00:37:56,390 - gerçekten keyif aldım. - Nedir? 326 00:37:56,391 --> 00:38:01,091 Bu bir sürprizdi. Sadece özel misafirler için. 327 00:38:03,492 --> 00:38:06,392 Gitmem gerekiyor arkadaşlar. 328 00:38:11,693 --> 00:38:14,693 Şampanya. İçecekler çok iyi. 329 00:38:18,094 --> 00:38:21,094 - İyi eğlenceler. - Evet, teşekkür ederim. 330 00:38:24,350 --> 00:38:26,150 Burada yenisin, değil mi? 331 00:38:26,160 --> 00:38:28,260 - Yeni işe gittim. - İlk gece mi? 332 00:38:28,270 --> 00:38:30,870 -Kathy Swan. -Tiffany Michaels. 333 00:38:30,880 --> 00:38:33,980 Tanıştığıma memnun oldum. 334 00:38:34,100 --> 00:38:37,500 Dansçı mısın? 335 00:38:37,780 --> 00:38:40,580 Değil. Dansçı olmayı sevmiyorum. 336 00:38:40,750 --> 00:38:44,750 Ben bir koleksiyoncuyum Spencer'ın favorisi. 337 00:38:44,798 --> 00:38:46,698 Kolektör? 338 00:38:47,750 --> 00:38:51,650 Kız aramayı seven insanlar için, Müşteriler tarafından talep edilen diğer hizmet türleri. 339 00:38:51,699 --> 00:38:53,999 Çok net anladığımı garanti ederim Spencer nasıl? 340 00:38:54,199 --> 00:38:57,199 İstediği zaman istediğini ve nasıl istediğini. 341 00:38:57,200 --> 00:38:59,800 Hoş bir adama benziyor. 342 00:38:59,810 --> 00:39:04,000 Spencer'ı mı? Evet harika biri yeteri kadar sağladığım sürece. 343 00:39:06,001 --> 00:39:08,601 - Aman Tanrım... - Kathy'di değil mi? 344 00:39:08,650 --> 00:39:11,600 Bu bayana daha fazla şarap getirmeyin. Seninle konuşmak istiyorum. 345 00:39:11,602 --> 00:39:13,402 Çok güzel. 346 00:39:15,450 --> 00:39:17,100 Bırak beni, çok acıyor. 347 00:39:17,101 --> 00:39:19,251 Yapmazsam zarar görürüm VIP konuklarla konuşmam gerekiyor. 348 00:39:19,253 --> 00:39:22,003 Sanırım beni istiyorsun onunla yatmak mı? 349 00:39:22,004 --> 00:39:24,704 Ve onu baştan çıkar, değil mi? 350 00:39:26,405 --> 00:39:28,405 Her şeyden yoruldum. 351 00:39:28,406 --> 00:39:32,005 Yorgun musun? yorgun değilim büyük kârlarla, değil mi? 352 00:39:32,006 --> 00:39:36,056 İstediğimi yapmak zorundasın ne zaman istersem. 353 00:39:37,307 --> 00:39:41,407 - Lütfen söz verdiğiniz şeyi gözden geçirin. - Evet Bay Spencer. 354 00:39:42,508 --> 00:39:44,708 Her şey hazır. 355 00:39:45,208 --> 00:39:47,498 Dikkatli ol, Tiffany. 356 00:39:56,900 --> 00:39:59,990 - Erken mi ara vereceğiz? - Geri dönecekler. 357 00:40:00,300 --> 00:40:02,950 Nereye gidiyorlar? 358 00:40:05,910 --> 00:40:09,910 İşte bazı şeyler Cevaplamaya izin verilmiyor. 359 00:40:12,611 --> 00:40:15,511 Umarım Tiffany iyidir. Üzgün ​​görünüyordu. 360 00:40:15,611 --> 00:40:17,511 O iyi olacak. 361 00:40:17,512 --> 00:40:21,512 Yeter ki her şeye sessiz kalmayı bil. Tıpkı senin gibi. 362 00:40:35,413 --> 00:40:39,513 - Bu işime yarıyor Spencer. - Ben de öyle düşünüyorum. 363 00:40:41,314 --> 00:40:46,014 Mavi şortlu adama bakın. Tarzı harika. 364 00:40:52,015 --> 00:40:53,715 Fena değil. 365 00:40:54,215 --> 00:40:57,415 Biliyor musun, bunun hakkında düşünüyordum Kendinizi reklamcılık oyununa bırakın. 366 00:40:58,416 --> 00:41:02,816 Gerçekten mi? Bu çok zor bir iş. 367 00:41:02,817 --> 00:41:06,357 Bana yardımcı olacağını düşünüyorum. Biraz ön sevişme istiyorum. 368 00:41:06,600 --> 00:41:09,000 Hangi tür? 369 00:41:09,118 --> 00:41:16,218 Birisi bana aşık olduğunu söyledi benim gibi kumar oyna. Seninle oynayacağım. 370 00:41:16,219 --> 00:41:19,719 Kazanırsam seninkini alacağım 10 milyon dolar. 371 00:41:19,850 --> 00:41:22,319 10 milyon dolar mı? 372 00:41:22,320 --> 00:41:24,020 İki katına çıkarın. 373 00:41:24,030 --> 00:41:26,730 Eğer kazanırsan, Bu kulübü benden alacaksın. 374 00:41:28,821 --> 00:41:31,321 Kimi seçersin? mavi şort giyen mi? 375 00:41:33,422 --> 00:41:35,122 Taner. 376 00:41:39,223 --> 00:41:45,823 - Korumalarından ikisiyle dövüşeceğim. - Tamam Hamilton. Haklısın. 377 00:41:45,824 --> 00:41:48,984 Gece kulübü sahibi olmayı da seviyorum. 378 00:43:53,325 --> 00:43:56,325 Ayağa kalk! Ayağa kalk! 379 00:45:15,626 --> 00:45:19,126 10 milyon dolar kaldı. Bir hafta içinde alacaksınız. 380 00:45:27,827 --> 00:45:33,987 Spencer, bir sorum var. 10 milyonu nereden bulacağız? 381 00:45:35,528 --> 00:45:39,028 Bree, herkesi kulübe geri götür. 382 00:45:47,429 --> 00:45:50,929 Tanner, seni küçümsemiyorum. 383 00:45:52,930 --> 00:45:55,830 O yüzden beni de hafife almayın. 384 00:46:02,331 --> 00:46:06,631 Tiffany, neden yapmıyorsun? Bana genç Rick'ten biraz daha bahseder misin? 385 00:46:31,432 --> 00:46:33,632 - Sen Rick misin? - Doğru. 386 00:46:33,633 --> 00:46:36,192 - Tiffany seninle konuşmak istiyor. - Biliyorum. Sen kimsin? 387 00:46:36,193 --> 00:46:37,932 Şoför seni götürüyor. İçeri gelin. 388 00:46:37,933 --> 00:46:40,993 - Bekle, bu nedir? - İçeri gelin. 389 00:46:59,934 --> 00:47:04,634 - Burada neler oluyor? - Biraz bilgiye ihtiyacım var Rick. 390 00:47:04,800 --> 00:47:06,334 Gerçekten mi? Ne tür? 391 00:47:06,335 --> 00:47:09,635 Adamlarım senin işin içinde olduğunu söyledi biraz iş. 392 00:47:09,650 --> 00:47:12,035 Dinle, mümkün değil. 393 00:47:12,036 --> 00:47:14,336 Sana söyleyecek hiçbir şey bilmiyorum. 394 00:47:17,200 --> 00:47:19,500 Bak Rick, bunu yapmak istemiyorum seni incitti. 395 00:47:19,501 --> 00:47:21,737 Tiffany'nin arkadaşlarından herhangi biri aynı zamanda benim arkadaşlarımdır. 396 00:47:21,738 --> 00:47:24,638 bilmiyorum Sen neden bahsediyorsun dostum? 397 00:47:29,239 --> 00:47:31,739 - Aptal olma Rick. - Dalga mı geçiyorsun? 398 00:47:31,742 --> 00:47:34,999 Ne istersen söyle, sana izin vereceğim Derhal buradan çıkın. 399 00:47:35,000 --> 00:47:37,550 Konuşursam beni öldürürler. 400 00:47:51,740 --> 00:47:53,641 Bana gerçeği söyle. 401 00:47:54,741 --> 00:47:57,641 Bu senin son şansın. 402 00:47:57,642 --> 00:47:59,142 Hayır, hayır... 403 00:48:10,543 --> 00:48:12,543 Şimdi diğer elinizi yapın. 404 00:48:16,644 --> 00:48:19,644 Değil! Bunu yapma... 405 00:48:21,050 --> 00:48:28,445 - 3 gün içinde! 10 ila 12 milyon dolar... - Nerede, Rick? 406 00:48:28,446 --> 00:48:30,986 Long Beach'te. 407 00:48:32,147 --> 00:48:34,047 Bırak gitsin. 408 00:48:38,400 --> 00:48:40,250 Eğer bana söylerse Bunu onların duymasına izin vermeye ne dersiniz? 409 00:48:40,251 --> 00:48:41,901 Bunu söylediğini duydun onu öldürecekler. 410 00:48:41,902 --> 00:48:43,648 Bu büyük bir bela, Spencer. 411 00:48:43,649 --> 00:48:47,849 - Orada bir orduları var. - Bizim de kendi silahlarımız var. 412 00:49:00,550 --> 00:49:03,950 - George, Spencer'ı gördün mü? - Henüz görmedim. 413 00:49:04,050 --> 00:49:05,550 Çok güzel. 414 00:49:05,551 --> 00:49:07,751 Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 415 00:49:13,952 --> 00:49:18,052 Merhaba. Uzun zamandır görüşmüyoruz. 416 00:49:18,453 --> 00:49:22,853 Çok güzel olduğunu söylemeliyim. Seni unutmak kolay değil. 417 00:49:24,854 --> 00:49:27,354 Gerçekten heyecanlıyım ama biliyorsun 418 00:49:27,355 --> 00:49:30,554 duvardaki saat dedi ki Çalışma zamanı geldi. 419 00:49:30,555 --> 00:49:32,955 Hey, hadi özel bir yer bulalım. 420 00:49:32,956 --> 00:49:36,855 - Seninle ilgilenmiyorum. - Umurumda değil... 421 00:49:36,856 --> 00:49:38,556 Bırak onu! 422 00:49:38,560 --> 00:49:42,556 - İçmek istediğimde ona ihtiyacım var. - Gitme zamanı. 423 00:49:42,557 --> 00:49:48,657 - Elbette. Hadi gidelim. - Bırak beni! Bırak gideyim... 424 00:49:48,658 --> 00:49:51,858 Kendi başıma iyiyim. Üzgünüm. 425 00:49:54,859 --> 00:49:57,359 Üzgünüm. Üzgünüm. 426 00:49:58,360 --> 00:50:01,010 - Sorun değil. - Bu iğrenç. 427 00:50:01,020 --> 00:50:03,160 Artık gidebilirsin. 428 00:50:04,161 --> 00:50:05,661 Yakında görüşürüz George. 429 00:50:11,662 --> 00:50:15,962 - Teşekkür etmek. - Ne zamandır onlarla çalışıyorsun? 430 00:50:15,963 --> 00:50:20,163 Spencer'la mı? Sanırım 3 yıl kadar oldu. 431 00:50:20,164 --> 00:50:22,763 Bu yeterince uzun. Gerçekten hoşuna gidiyor olmalı, değil mi? 432 00:50:23,164 --> 00:50:26,164 Tek sorun hangisini seçeceğidir ben hariç her şey. 433 00:50:26,464 --> 00:50:28,464 Neyi seçiyor? 434 00:50:30,165 --> 00:50:32,565 Çıktığım erkekler hakkında. 435 00:50:32,665 --> 00:50:34,665 Ama şöyle bir planım var: ona bunu hatırlat 436 00:50:34,667 --> 00:50:36,965 Onun için ne kadar değerliyim. 437 00:50:40,266 --> 00:50:42,326 Benim için deli olan bir adam var. 438 00:50:42,327 --> 00:50:44,465 Eminim öyledir tek değil. 439 00:50:44,466 --> 00:50:46,566 Öyle olduğunu söylemeliyim çok güçlü. 440 00:50:46,567 --> 00:50:49,767 Eğer Spencer nöbet tutmazsa, Onu kontrol edeceğim. 441 00:50:50,567 --> 00:50:52,767 Söyle bana. 442 00:50:52,768 --> 00:50:54,988 Ondan hoşlanıyor musun? 443 00:50:55,000 --> 00:50:59,968 Onu çok seviyorum ve o da beni seviyor. 444 00:50:59,969 --> 00:51:02,069 Ondan hoşlanıyorum. 445 00:51:02,969 --> 00:51:06,069 Bilirsin Tiffany. 446 00:51:06,070 --> 00:51:09,070 eğer işler zorlaşırsa. Belki de evine dönmelisin. 447 00:51:09,072 --> 00:51:12,070 - Ailen yakında mı? - Değil. 448 00:51:15,271 --> 00:51:18,571 Kazada öldüler Çocukluğumda trafik. 449 00:51:18,671 --> 00:51:19,999 Üzgünüm. 450 00:51:20,000 --> 00:51:22,870 Hayır, biliyorsun. Artık yalnız yaşıyorum. 451 00:51:22,872 --> 00:51:25,050 Biraz üzücü ama bununla başa çıkabilirim. 452 00:51:26,670 --> 00:51:28,070 Ne zamandır barmenlik yapıyorsun? 453 00:51:28,073 --> 00:51:30,773 Babamın bir barı vardı. Bir aile şirketi gibi. 454 00:51:30,800 --> 00:51:34,273 benimki de 6 yıllıktı sanırım Kokteyl yapmayı öğrenin. 455 00:51:34,274 --> 00:51:36,999 - Nerelisiniz? - Scranton, Pensilvanya. 456 00:51:37,000 --> 00:51:39,400 - Gerçekten mi? - Bu doğru. 457 00:51:39,675 --> 00:51:42,375 Nasıl biliyordu? Spencer'ın Kulübü hakkında mı? 458 00:51:42,675 --> 00:51:46,375 Vay... Ne salak. 459 00:51:46,376 --> 00:51:50,976 Ne istiyorsun? 460 00:51:50,977 --> 00:51:56,877 - Aman Tanrım... - Kenarda durdu. 461 00:52:26,978 --> 00:52:29,178 Şimdi üçüncü isim. 462 00:53:06,679 --> 00:53:09,179 Sevgili anne! 463 00:53:14,980 --> 00:53:17,380 Polis kulübü sordu John Thompson adı verildi. 464 00:53:17,980 --> 00:53:22,380 İyi çalışan Dobbs'um var. 465 00:53:22,381 --> 00:53:27,581 Çok güzel. Tiffany bir mesaj gönderdi senin aşkın. 466 00:53:27,582 --> 00:53:33,782 - Onu tekrar ne zaman göreceğim? - Yakında. Seni bilgilendireceğim. 467 00:53:33,783 --> 00:53:37,583 Harika uyuşturucu anlaşmaları. Kaç kez, tarihler, yerler... 468 00:53:37,783 --> 00:53:40,583 Neden bana söylüyorsun dostum? 469 00:53:40,584 --> 00:53:42,684 Senden hoşlanıyorum. Kaptan. 470 00:53:42,685 --> 00:53:46,284 Başlığı hayal edin: "Uyuşturucu kaçakçısı tutuklandı" 471 00:53:46,285 --> 00:53:48,585 Senden ne alacağım? 472 00:53:48,685 --> 00:53:51,585 Uyuşturucu alıyorsun, para ve şöhret benden. 473 00:53:51,586 --> 00:53:55,189 Sen delisin. Cevap hayır. 474 00:53:55,200 --> 00:53:58,100 Her zaman iyi değilim yanınızda mı, Kaptan? 475 00:53:58,487 --> 00:54:02,087 Yoksa maaşınızı almak için geri dönmek mi istiyorsunuz? berbat polis ve çirkin eski eş? 476 00:54:02,187 --> 00:54:05,087 Çok fazla konuşuyorsun Spencer. 477 00:54:05,088 --> 00:54:07,188 Çok ileri gideceğim. 478 00:54:07,189 --> 00:54:11,188 Unutmama yardım edecek birine ihtiyacım var hayat. Vazgeçmek üzereyim. 479 00:54:11,189 --> 00:54:13,989 Kime söylediğin umurumda değil Tiffany de aynı olmasına rağmen bu konuda. 480 00:54:13,990 --> 00:54:16,689 Ben çizgiyi aşmam. Pes ediyorum. 481 00:54:16,690 --> 00:54:18,890 Bunu söylediğimde vazgeçti. 482 00:54:18,892 --> 00:54:21,290 Ama o katıldı Bu benim oyunum 483 00:54:21,292 --> 00:54:24,290 Benim istediğimi yapmak zorunda kalacaksın. 484 00:54:24,291 --> 00:54:26,991 Bileceksiniz, Kaptan. 485 00:54:34,092 --> 00:54:36,592 Bir şey yapmak ister misin? göze çarpıyor mu? 486 00:54:36,600 --> 00:54:39,500 Peki en sevdiğin kız nasıl? 487 00:54:39,550 --> 00:54:42,993 Spencer, bunu görmeliydin Kathy üç adamı nakavt etti. 488 00:54:42,994 --> 00:54:45,393 Biliyorum. Bree bana söyledi. 489 00:54:45,394 --> 00:54:48,394 Çok etkileyici. Burada fazladan bir çift ele ihtiyacım var. 490 00:54:48,444 --> 00:54:51,984 - Bu işi istiyor musun? - Zaten bende var. 491 00:54:51,995 --> 00:54:54,995 Ah, evet, barmen. Çok sıkıcı bu iş çok sıkıcı 492 00:54:55,000 --> 00:54:57,500 böyle becerilere sahip biri için mi? 493 00:54:57,510 --> 00:55:01,536 Mutlaka değil. Neden sıkıldın? Ne düşünüyordun? 494 00:55:01,540 --> 00:55:03,890 Yoğun akşamlar yaklaşıyor. 495 00:55:03,892 --> 00:55:06,396 Yakınımda insanlara ihtiyacım var Tanner ve Bree'ye yardım et. 496 00:55:06,397 --> 00:55:08,597 Halkımı seviyorum kendi kendini işleme yeteneğine sahiptir. 497 00:55:08,697 --> 00:55:11,097 insanları kastettim Büyük ve güçlü mü, Spencer? 498 00:55:11,397 --> 00:55:13,097 Evet, onun gibi bir şey. 499 00:55:13,098 --> 00:55:16,498 Sadece ne zaman olacağını bilen birine ihtiyacım var atlayıp ona yardım etmeli. 500 00:55:16,500 --> 00:55:19,498 - İyi bir zam anlamına geliyor. - Elbette. 501 00:55:19,499 --> 00:55:22,999 - Kulağa ilginç geliyor. - Peki. 502 00:55:28,700 --> 00:55:30,950 Evet, Dedektif John Thompson dinliyor. 503 00:55:30,952 --> 00:55:34,500 - Yeni plan hakkında bilgim var. - Sen kimsin? 504 00:55:34,501 --> 00:55:37,101 Bir arkadaş. McNulty'de görüşürüz. 505 00:55:39,102 --> 00:55:41,702 Lütfen bana ne olduğunu söyle duydu ya da biliyordu. 506 00:55:41,703 --> 00:55:44,302 Hayır, yalnızca şahsen. Lenny'yi ara. 507 00:55:44,303 --> 00:55:46,803 Buluşamamamız durumunda... 508 00:56:19,500 --> 00:56:21,300 Lenny'yi bulmak istiyorum. 509 00:57:25,005 --> 00:57:27,505 Buraya gel. Bunu kim planladı? 510 00:57:27,506 --> 00:57:31,105 - Lanet olsun, seni piç! - DSÖ?! 511 00:57:31,106 --> 00:57:33,606 DSÖ? DSÖ? Annen! Kimsin sen, pislik? 512 00:57:33,607 --> 00:57:37,306 Tamam... O burada bana 1000 dolar ver. 513 00:57:37,307 --> 00:57:38,999 Ve bana konuşmamı söyle. 514 00:57:39,000 --> 00:57:42,807 - Neye benziyor? - Lanet bir polis! 515 00:57:46,508 --> 00:57:48,908 Bu ilki. 516 00:57:57,309 --> 00:58:02,109 Burası benim en sevdiğim yer. Çok güzel. 517 00:58:03,210 --> 00:58:09,110 - Harika. Ne düşünüyorsun? - Gerçekten hoşuma gitti. Onu senin için satın alacağım. 518 00:58:10,111 --> 00:58:15,291 - Tiffany, maliyeti 300 dolar. - Merak etme, Spencer'ın kredi kartı bende. 402 519 00:58:16,812 --> 00:58:20,812 Bak... Şuna bak. 520 00:58:25,203 --> 00:58:27,183 Spencer cömert bir insan, değil mi? 521 00:58:27,213 --> 00:58:29,183 Faturaya bakmadı. 522 00:58:29,213 --> 00:58:31,113 Bu şekilde eminim 523 00:58:31,114 --> 00:58:33,614 buna değer olduğumu düşündü onun için. 524 00:58:34,114 --> 00:58:37,614 - Buyrun, teşekkürler. - Teşekkür ederim hanımefendi. Hadi gidelim. 525 00:59:26,615 --> 00:59:29,099 -Billy mi? John burada. - Merhaba, neler oluyor? 526 00:59:29,100 --> 00:59:31,899 Bugün beni tuzağa düşürdü ve kaçtım. 527 00:59:31,900 --> 00:59:33,415 İyi misin? 528 00:59:33,416 --> 00:59:35,799 - Evet, tamam. - Sean... bu doğru mu? 529 00:59:35,800 --> 00:59:38,500 - Gerçekten mi. - Bu tuzağı kim kurdu? 530 00:59:39,017 --> 00:59:42,297 Bu kişiyi tanıyorum ama kanıtım yok. 531 00:59:42,467 --> 00:59:44,467 Kim bu? 532 00:59:44,918 --> 00:59:47,718 - Dobbs. - Dobbs'u mu? Başka kim? 533 00:59:47,719 --> 00:59:49,969 Kanıt eksikliği. 534 00:59:50,019 --> 00:59:55,899 - Billy, dikkatli ol. - Evet, sen de. Güle güle. 535 01:00:09,220 --> 01:00:12,020 - Ne düşünüyorsun? - Çok güzel. 536 01:00:15,021 --> 01:00:17,521 Harikasın. 537 01:00:22,022 --> 01:00:25,922 Senin için satın almak istiyorum o güzel şeyler. 538 01:00:26,522 --> 01:00:29,922 Saçmalık demek istemiyorum. 539 01:00:29,923 --> 01:00:32,423 Yani bazı şeyleri bu daire gibi. 540 01:00:32,424 --> 01:00:38,924 umurumda değil... Spencer'a ne oldu? 541 01:00:39,185 --> 01:00:44,024 Spencer... Tek iyi şey hayatta bunu yaptı, 542 01:00:44,025 --> 01:00:47,125 birbirimizle tanışmamızı sağlamaktır. 543 01:00:50,126 --> 01:00:55,526 Hiç düşündün mü ki ben... ortadan kaybolmak mı? 544 01:00:56,227 --> 01:01:01,827 Başka bir yere gitmek ve hepsini yeniden yapmaya başlayın. 545 01:01:03,128 --> 01:01:06,828 bu gece biliyorum Nereye gidiyoruz? 546 01:01:13,229 --> 01:01:15,729 Neden benimle içmek istemiyorsun? 547 01:03:06,830 --> 01:03:11,130 O uyuyor. Niyeti ne olursa olsun Seninki de iğrenç kokuyor! 548 01:03:15,031 --> 01:03:19,831 Duygular, Tiffany... onlar gerçek onu işinde engeller. 549 01:03:20,832 --> 01:03:24,632 Artık istemiyorum. bıktım sapkın numaraların. 550 01:03:24,832 --> 01:03:27,632 Yeterince yaşadım Spencer. Vazgeçmek istiyorum. 551 01:03:27,633 --> 01:03:29,999 Bu oyundan kaçabileceğini mi sanıyorsun? 552 01:03:30,000 --> 01:03:32,633 istediğini yaptım Şimdi bırak gideyim. 553 01:03:32,634 --> 01:03:35,434 Biliyor musun. O öyleydi Söylediklerini dikkatlice düşündün mü? 554 01:03:35,634 --> 01:03:38,434 Ne? Ne yapıyorsun? 555 01:03:38,435 --> 01:03:41,135 Bunu sen söyledin Ona zarar vermedin, değil mi? 556 01:03:41,140 --> 01:03:43,935 Bu onun için değil. 557 01:03:56,336 --> 01:03:58,136 Seni piç... 558 01:04:00,137 --> 01:04:02,337 Onu öldürdün. 559 01:04:05,338 --> 01:04:08,638 Korkarım sona ulaştınız. 560 01:04:08,639 --> 01:04:11,638 Bu ilginç bir hikaye olacak. 561 01:04:11,639 --> 01:04:15,989 Polis kaptanı öldürüldü aşk yuvasındaki sevgili. 562 01:04:16,140 --> 01:04:19,440 Tabii magazin basını da bunu sevecek. Tanner fotoğrafı delil olarak saklayacak. 563 01:04:19,441 --> 01:04:22,440 Şimdi davayı takip etmeniz gerekecek istediğim her şey. 564 01:04:22,441 --> 01:04:24,841 Başka seçeneğin yok. yapacak küçük bir şeyimiz var 565 01:04:24,842 --> 01:04:27,541 uyuşturucu tacirlerinin elinden ele geçirildi Miktar 10 milyon dolar. 566 01:04:27,542 --> 01:04:30,242 Cuma gecesi sanırım bize uygun olacaktır. 567 01:04:30,243 --> 01:04:32,742 Dobbs, Thompson'ın gitmesini istediğini söyledi. 568 01:04:32,743 --> 01:04:35,543 Merak etme, başımın çaresine bakacağım. 569 01:04:36,743 --> 01:04:38,943 Ne karışıklık. 570 01:04:38,944 --> 01:04:41,944 Biraz temizleyelim buradan ayrılmadan önce. 571 01:04:57,045 --> 01:05:00,845 Bu Hans mı? Spencer burada. Dobbs endişeli ve üzgün. 572 01:05:01,746 --> 01:05:05,846 Polisten kurtulmak istiyorum. Zaten tehlikeli. Şimdi yap. 573 01:05:06,847 --> 01:05:08,587 Bu gece de. 574 01:05:40,748 --> 01:05:44,248 - Biraz pratik yapalım mı? - Evet, neden olmasın? 575 01:07:40,549 --> 01:07:44,149 Tiffany'yi gördün mü? Tanner mı? 576 01:07:44,750 --> 01:07:47,650 Evet biliyorum. Bu sabah ayrıldı. 577 01:07:47,750 --> 01:07:51,650 Bir şey söyledi ayrılmadan önce ailemi ziyaret ettim. 578 01:07:51,651 --> 01:07:52,999 Harika. 579 01:07:53,000 --> 01:07:57,051 - Yapacak bir şeyin var mı? - Arabada bir şey unuttum. 580 01:07:57,052 --> 01:08:00,052 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 581 01:08:03,353 --> 01:08:06,153 İnan bana, o burada değil. Açığa çıkan tek kişi bendim. 582 01:08:06,353 --> 01:08:09,153 Durun bir dakika... Dedektif Thompson. 583 01:08:09,154 --> 01:08:11,354 Sanırım bir şeyler var Tiffany'nin başına geldi. 584 01:08:11,360 --> 01:08:13,854 Fazla zamanım yok Kontrol edebilir misin? 585 01:08:13,855 --> 01:08:18,755 - Elbette. Hemen şimdi yapacağım. - Peki. Tekrar görüşürüz. 586 01:08:25,956 --> 01:08:28,556 - Nedir? - Şuna bak... 587 01:08:28,757 --> 01:08:31,056 Size nasıl yardımcı olabilirim? 588 01:08:31,057 --> 01:08:34,157 - Tiffany Michaels burada mı? - Hayır, hayır. 589 01:08:34,158 --> 01:08:36,558 Sorun değil Bir baksam sorun olur mu? 590 01:08:36,559 --> 01:08:39,258 Duruma göre değişir. Arama emriniz var ya da başka bir şey? 591 01:08:39,259 --> 01:08:41,858 Arkadaşlar birlikte Peki hangi belgelere ihtiyaç var? 592 01:08:44,259 --> 01:08:45,759 Lanet olsun. 593 01:09:13,000 --> 01:09:14,650 Henüz Tiffany'yi bulamadın mı? 594 01:09:14,655 --> 01:09:18,960 Hayır ama eski kız arkadaşımla tanıştım sarışın bir kulüpte çalışıyor. 595 01:09:18,961 --> 01:09:21,561 Tiffany'nin orada olmadığını söyledi. 596 01:09:21,990 --> 01:09:23,590 Bu Bree. 597 01:09:24,562 --> 01:09:29,062 - Bree, o kim? - Spencer'ın korumalarından biri. 598 01:09:43,163 --> 01:09:47,663 Yakında bir şeyler olacak. Spencer beni işe aldı. 599 01:09:50,900 --> 01:09:53,200 Tiffany'nin profili kayboldu. 600 01:09:53,985 --> 01:09:56,764 - Artık o da gitti. - Birbirleriyle nasıl bir ilişkisi var? 601 01:09:58,565 --> 01:10:04,265 Dobbs çok önemli. Dinle, Lütfen Spencer'a yaklaşmak için zaman ayırın. 602 01:10:04,266 --> 01:10:06,266 Dobbs'la ben ilgileneceğim. 603 01:10:20,467 --> 01:10:23,297 Kurye az önce mektubu getirdi. 604 01:10:28,968 --> 01:10:31,468 10 milyon dolar iki günde teslim edilecek. Frank Jones. 605 01:10:40,069 --> 01:10:46,269 Thompson'ın kalıcı olarak görevden alınmasını istiyorum. Evet Kaptan, burayı dinleyin. 606 01:10:46,270 --> 01:10:49,370 Sanırım Dobbs korkmaya başlamıştı. 607 01:10:51,471 --> 01:10:53,671 Sağ. Şu anda. 608 01:10:56,172 --> 01:10:58,572 Sonra devralacağız onların. 609 01:10:58,573 --> 01:11:00,472 O anda ne yapması gerektiğini biliyordu. İyi geceler Kaptan. 610 01:11:06,173 --> 01:11:09,973 İki takımımız var. Dobbs ve Adamları ileri doğru ilerledi 611 01:11:09,975 --> 01:11:12,775 ve Johnny'nin grubu arkayı koruyor. 612 01:11:13,674 --> 01:11:16,074 Bu çok büyük bir görev, 613 01:11:16,075 --> 01:11:19,074 maksimum dirençle karşılaşıyoruz ve bu nedenle yapmalısınız 614 01:11:19,075 --> 01:11:22,074 Tüm önlemleri alın. 615 01:11:22,075 --> 01:11:25,955 hepinizi istiyorum Pizza için geri gelecek. 616 01:11:25,956 --> 01:11:29,576 John ve Frank sorumlu delil taşıyor. 617 01:11:29,577 --> 01:11:32,976 - Evet. - Sadece sen ve ben kaldık Thompson. 618 01:11:38,577 --> 01:11:40,777 - Maaşları buraya öde. - Teşekkür ederim. 619 01:11:47,978 --> 01:11:49,678 Burayı dinleyin arkadaşlar. 620 01:11:50,578 --> 01:11:52,378 Kulüp bu gece kapalı olacak. 621 01:11:52,379 --> 01:11:55,979 Özel bir işim var. Her şeyin orada olmasını istiyorum. 622 01:11:56,379 --> 01:11:57,979 Ya ben? 623 01:11:57,980 --> 01:12:01,880 O da öyle. Biz akşam 9'da hemen orada olacak. 624 01:12:14,081 --> 01:12:16,581 Rick, bitti. 625 01:12:16,585 --> 01:12:20,081 Sadece 9 milyon. Son para kutusunu sayıyoruz. 626 01:12:20,782 --> 01:12:25,682 - Başın belada mı? Devam etmek. - Peki. 627 01:12:25,983 --> 01:12:29,183 Saymaya başladık. Ve acele edin. 628 01:12:54,584 --> 01:12:58,584 Herkes hazırlansın pozisyondayken. 629 01:13:12,485 --> 01:13:14,585 Biz hazırız. 630 01:13:17,686 --> 01:13:19,686 Hadi gidelim. 631 01:14:28,587 --> 01:14:30,587 Sen Rick misin? 632 01:14:30,688 --> 01:14:34,287 - Sağ. - Spencer sana teşekkür ediyor. 633 01:14:45,288 --> 01:14:49,188 - Ne oldu Dobbs? - Beni çekti, ben de onu yere düşürdüm. 634 01:14:51,189 --> 01:14:55,089 Her şeyi taşımak için bir kamyon almaya gitti polis merkezine. 635 01:15:31,190 --> 01:15:33,390 Az önce yanından geçti. 636 01:15:42,391 --> 01:15:47,191 - Bu ne işi? - Bu sadece küçük bir işlem, endişelenme. 637 01:15:48,292 --> 01:15:50,291 Hangi takas? 638 01:15:50,292 --> 01:15:55,292 Kamyon birkaç kutu getirecek. Onları arabaya taşımaya yardım edecek. 639 01:15:55,293 --> 01:15:58,643 - Ve daha fazlasını bilmene gerek yok. - Tamam aşkım. 640 01:16:00,000 --> 01:16:01,500 Araba geliyor. 641 01:16:01,505 --> 01:16:04,105 Harika, Jones'u ara. Bir saat sonra onu gör. 642 01:16:10,895 --> 01:16:14,445 Hey Dobbs, sana bir şey sorabilir miyim? 643 01:16:14,450 --> 01:16:17,750 - Elbette. - Ne zamandan beri rüşvet kabul ediyorsun? 644 01:16:18,496 --> 01:16:21,696 Ne kadardır? Güzel, sen bir numarasın. 645 01:16:21,746 --> 01:16:23,696 Hayır, gerçekten. 646 01:16:23,697 --> 01:16:29,497 - Bilmek istiyorum, ne kadar zaman oldu? - Akıllılaştığımdan beri Thompson. 647 01:16:29,498 --> 01:16:31,798 Sizce insanlar dürüst mü? terfi? 648 01:16:31,800 --> 01:16:34,250 Borreli'ye ne oldu? 649 01:16:34,301 --> 01:16:37,099 Burnunu olmaması gereken yere soktu. Tıpkı senin gibi. 650 01:16:37,100 --> 01:16:41,399 - Seni tutukluyorum Dobbs. - Kahretsin. Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 651 01:16:42,400 --> 01:16:46,900 Bunun nereye gideceğini biliyor musun? Krantz'ı da mı tutuklamayı düşünüyorsun? 652 01:16:47,901 --> 01:16:50,901 Herşeyi bildiğini sanıyorsun her şey mi dostum? 653 01:16:53,901 --> 01:16:55,901 Ne oluyor be? 654 01:17:05,002 --> 01:17:06,702 Onu yere bırak. 655 01:17:23,003 --> 01:17:25,103 Bu planı düşündü İşe yaradı mı Dobbs? 656 01:17:25,104 --> 01:17:28,803 Elbette. İki polis memuru yaralandı pusuya düşürmek. Bir kişi feci şekilde hayatını kaybetti 657 01:17:28,804 --> 01:17:33,104 Şüpheli, parayı taşıyarak kaçtı ve madalya aldım. 658 01:17:33,105 --> 01:17:36,105 Han. Onu öldür. 659 01:17:37,005 --> 01:17:39,105 Başka tavsiyem var. 660 01:17:51,806 --> 01:17:57,406 Pek iyi değilsin. Bana rehberlik edeceksin. 661 01:17:57,407 --> 01:17:58,807 Hadi gidelim. 662 01:18:12,308 --> 01:18:16,108 Harcayıcıdan bir pay alacaksınız. Polise karşı çok cömerttir. 663 01:18:16,110 --> 01:18:18,808 davrandığını gördüm Polis onu takip ederken. 664 01:18:18,809 --> 01:18:20,809 Lütfen sessizce sürün. 665 01:18:26,210 --> 01:18:27,660 İşte geliyorlar! 666 01:18:33,111 --> 01:18:36,111 - Görünüşe göre başardık. - İşler muhtemelen iyi gidiyor. 667 01:18:42,510 --> 01:18:45,995 Siz Memur Thompson olmalısınız. Sen çok sinir bozucu bir adamsın. 668 01:18:46,000 --> 01:18:49,912 Onlara silahları bırakmalarını söyledin Yoksa bu adam ölecek. 669 01:18:49,913 --> 01:18:53,813 Konuşmaya devam et... İyi bir fikrim var. 670 01:18:53,814 --> 01:18:56,814 Teslim olursan seni öldürürüz. 671 01:23:28,015 --> 01:23:30,015 Güzel kıyafet. 672 01:24:49,016 --> 01:24:50,816 Bitti Spencer. 673 01:26:08,617 --> 01:26:10,517 Henüz bitmedi polis. 674 01:26:12,918 --> 01:26:16,678 10 milyon dolara bahse girelim! Kazanan hepsini alır. 675 01:26:45,719 --> 01:26:47,119 Sean! 676 01:26:50,320 --> 01:26:53,820 Billi. Kaptan Krantz bununla ilgilidir. 677 01:27:43,000 --> 01:27:59,900 Film çevirisi: diepcharles@yahoo.com Yeniden Eşitleme ve Düzenlenme: DAC BINH - HDVN